One of the great small passages in Roché’s novel that could never make it into the movie, any movie:  

“Jim had a private emotional life of his own which was entirely French and which didn’t intersect the field of their friendship; Jules didn’t want to be concerned in it in any way.”  73  Jules et Jim by Henri-Pierre Roché